dimanche 31 juillet 2011

Joanna Swanson

Voici l'appartement de la suédoise-américaine Joanna Swanson et sa famille à Stockholm. Joanna a travaillé comme directrice artistique pour une douzaine de publications de design, directrice créative de la collection linge de lit de Lexington Company, styliste d'intérieur et auteure de reportage de voyages. Son passé de globetrotteuse se voit aussi dans sa maison, où les objets exotiques se mélangent au minimalisme scandinave.

This is the home of Swedish-American Joanna Swanson and her family in Stockholm. Joanna has worked as art director for a dozen design publications, creative director for Lexington Company's bedding collection, interior stylist and travel writer. Her globetrotter past can also be seen in her home, where exotic wares are mixing with Scandinavian minimalism. 


vendredi 29 juillet 2011

Ventes aux enchères

Désolée pour le manque de mises à jour ici ces derniers jours... J'ai passé la plupart de mon temps à faire quelque chose que j'adore faire en Suède l'été: visiter les brocantes, les ventes-débarras et surtout les ventes aux enchères! En général, les ventes aux enchères ont lieu à la campagne, dans le jardin d'une maison ancienne ou d'une ferme. Dans une ambiance décontractée, on pique-nique avec du café, des gâteaux et des hotdogs pendant que le commissaire-priseur met en vente d'à peu près tout, de l'objet basique du quotidien aux antiquités. Etant donné qu'il n'y a pas de prix de réserve, on peut parfois faire de très bonnes affaires! Et, surprise surprise, mes achats cette semaine dépassent largement mes besoins et la taille de mes valises... :) Je vous montrerai mes trouvailles plus tard, en attendant, quelques photos Instagram de ces ventes.


Sorry about the lack of updates here these last days... I've spent most of my time doing something that I love doing in Sweden in summer: visiting flea markets, garage sales and most of all auctions! The auctions are in general held in the country side, in the garden of an old house or farm. It's pretty relaxed and while people are having a picnic with coffee, cookies and hotdogs, the auctioneer will sell out just about anything from basic homeware to antiques. There is no reserve price so with a bit of luck you can make really good deals! And, surprise surprise, I have bought a lot more this week than I need or will be able to bring back home in my suitcase... :) I'll show you my findings later, meanwhile, a few Instagram photos from the auctions.


Photos Anna G.

mardi 26 juillet 2011

Tuesday mix

Inspiration 50

J'aime beaucoup le style de cet appartement des années 50 à Malmö en Suède. Les détails d'origine pleins de charme, comme la bibliothèque encastrée, se marient parfaitement au mobilier de design intemporel, le tout sur un fond blanc avec des touches de couleurs pour réchauffer l'ensemble. J'adore le tapis patchwork devant la bibliothèque, créé à partir d'échantillons de Kasthall qui ont été collectionnés pendant sept ans puis assemblés pour faire un tapis tout à fait personnel.

I really like the style of this flat from the 50's in Malmö, Sweden. Charming original details, like the built-in bookcase, blend perfectly with furniture of timeless design on a white backdrop, with splashes of colour adding warmth to it all. I love the patchwork rug in front of the bookcase, made of samples from Kasthall which have been collected during seven years then assembled into an own personal rug.

dimanche 24 juillet 2011

Maison d'été

Jolie maison d'été au Danemark dans un style plutôt simple et moderne.

Lovely summer house in Denmark in a rather simple and modern style.

samedi 23 juillet 2011

Oslo

La haine et la folie ont frappées un pays paisible et je suis choquée et attristée. Mes pensées vont à la Norvège et j'allume une bougie pour le peuple norvégien.

Hatred and insanity have struck a peaceful country and I'm shocked and sad. My thoughts go to Norway and I light a candle for the Norwegian people.



vendredi 22 juillet 2011

Eté suédois

Je profite de l'été suédois... Et je fais connaissance avec mon nouvel appareil photo, un Canon EOS 550D. Quel bonheur, même si j'ai encore énormément à apprendre!

I'm enjoying Swedish summer... And I'm getting to know my new camera, a Canon EOS 550D. Pure bliss, although I still have an enormous amount to learn!


Photos Anna G.

jeudi 21 juillet 2011

Papier peint vintage

J'adore ce joli détail d'un papier peint vintage suédois des années 40. Ma nièce de 4 ans était tellement fière de me l'offrir, encadré dans une trouvaille de brocante peint en rouge par elle.

I love this pretty detail from a Swedish vintage wallpaper from the 40's. My 4 year old niece was so proud giving it to me as a gift, framed in a flea market find painted red by her.



Photos Anna G.

lundi 18 juillet 2011

En route...

Cet après-midi je prends l'avion pour la Suède, où j'ai prévu de conjuguer travail et vacances pendant quelques temps. Youpi! Le blog ne prend pas de vacances encore, alors à très bientôt!  En attendant, je vous laisse profiter de ces belles images du photographe suédoise Lena Koller. Bonne semaine!

This afternoon I will be flying off to Sweden, where I plan to combine work and holidays for some time. Yay! The blog does not go on holiday yet, so I'll see you back here very soon! Meanwhile I let you enjoy these nice pictures by Swedish photographer Lena Koller. Have a good week!


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...