dimanche 28 décembre 2014

Happy holidays!

I hope you're all enjoying the Christmas holidays! I'm having some time off, trying to just relax a little together with my family who has travelled down from Sweden. Below a few mobile photos from our Christmas at home... See you soon!

J'espère que vous passez de bonnes fêtes! Pour ma part, j'ai pris quelques jours de repos pour passer du temps avec ma famille qui est descendue de Suède. Ci-dessous quelques photos (prises avec mon portable) de notre Noël à la maison... A très bientôt!

Photo Anna Gustafsson

jeudi 18 décembre 2014

ALEX Hotel Marseille

A few weeks ago I was invited to try out a brand new boutique hotel in Marseille, ALEX Hotel. The hotel is ideally located in the city centre a few minutes walk from the monumental stairs of the main train station Saint Charles. Designed by the architechts from TOGU studio, the hotel has a classic external architecture with a classified facade. However, the interior design has a contemporary and eclectic vibe, where modern concrete desks flirt with traditional cement tiles.

Il y a quelques semaines, j'étais invitée à essayer un tout nouveau boutique hôtel à Marseille, ALEX Hotel. L'hôtel est idéalement situé au coeur du centre veille, à quelques minutes à pied du monumental escalier de la gare Saint Charles. Signé par les architectes du cabinet TOGU, l'ALEX Hotel est classique dans son architecture extérieure, ses façades étant d'ailleurs classées aux bâtiments de France. Pour autant, il révèle un design intérieur contemporain et éclectique, où la modernité d'un desk en béton flirte avec le patchwork de carreaux de ciment traditionnels.


In line with Marseille's diversity, each floor has its own colour: orange, green, blue and grey/red. My room was located on the top 4th floor (in grey/red). I loved the breathtaking view of Marseille, but also the sober design and the excellent bedding comfort - essential!

A l'image de la diversité de Marseille, chaque étage a sa propre couleur: orange, vert, bleu et gris/rouge. Ma chambre était située au 4ème et dernier étage (en gris/rouge). J'ai adoré la vue époustouflante sur Marseille, mais aussi la sobriété de la déco et l'excellent confort de la literie - indispensable!


The 21 rooms and Junior Suites are designed as unique rooms, which all have a similar look but where furniture, accessories and wall prints are never identical. And as a guiding thread throughout the hotel: the amazing cement tiles matching the colours of each floor.

Les 21 chambres et Junior Suites sont chacune imaginées comme une pièce unique, qui se ressemblent les unes aux autres, mais où mobilier, accessoires et décoration murale ne sont jamais identiques. Et comme fil rouge à travers l'hotel: les superbes carreaux de ciments assortis aux couleurs de chaque étage.


Another great asset is the adorable courtyard at the back of the hotel, perfect for a peaceful rest but also for having breakfast, which by the way was both generous and delicious.

A big thank you to the whole team at ALEX Hotel for the warm welcome and perfect service!

Un autre atout est l'adorable cour à l'arrière de l'hôtel, idéal pour se reposer au calme ou pour prendre son petit déjeuner, qui d'ailleurs était aussi copieux que délicieux.

Un grand merci à toute l'équipe de ALEX Hotel pour un accueil chaleureux et un service impeccable!

Photos: © Jo Yana / Agence Pour l’amour du beau

On my instagram (anna_g) you can see more pictures from my visit to Marseille!
Thanks also to Camille de Journal du design Vincent de Blog Esprit Design, Valentin de MuuuzPeter de Theblogdeco et Jo Yana for the excellent company :)

Sur mon instagram (anna_g) vous pouvez voir d'autres photos de mon séjour à Marseille!
Et merci à Camille de Journal du design Vincent de Blog Esprit Design, Valentin de MuuuzPeter de Theblogdeco et Jo Yana pour l'excellente compagnie :)

mercredi 17 décembre 2014

Date limite pour passer vos commandes...


Last day for ordering your Christmas gifts in the webshop is tomorrow Thursday (valid only for mainland France).

mercredi 10 décembre 2014

Villa Mörtnäs

The minimalist and contemporary architecture of this house located close to Stockholm is created by the international architecture studio fourfoursixsix. The white and airy backdrop is warmed up by darker accents in brown, wine red, teal, green, dusty pink... a clear trend in Scandinavian interiors right now. This colour scheme is also quite in line with Pantone's colour for 2015: Marsala.

L'architecture minimaliste et contemporaine de cette maison située près du Stockholm a été créée par le studio d'architecture international fourfoursixsix. Le fond blanc et aéré est réchauffé par des accents plus foncés en brun, bordeaux, bleu canard, vert, rose grisé... une vraie tendance dans les intérieurs scandinaves en ce moment. Cette palette est aussi bien en phase avec la couleur Pantone pour 2015: Marsala.

 Source Wrede

lundi 8 décembre 2014

Blog tour Amsterdam - Volkshotel, Uber and a roundup

I'm so late with everything this year that I haven't even finished showing you everything from our blog tour in Amsterdam in October... Well, in this round up from the trip I first of all want to show you a few more photos from Volkshotel, the hotel that I already mentioned here but which turned out to be even more cool in reality...

Je suis tellement en retard avec tout cette année que je n'ai même pas fini de vous parler de notre blog tour à Amsterdam en octobre... Bref, dans ce dernier post sur ce voyage, je voulais tout d'abord vous montrer quelques photos supplémentaires de Volkshotel, l'hôtel dont je vous ai déjà parlé ici et qui s'est avéré être encore plus cool en réalité...


They also have 9 special rooms that have been designed by 9 different designers/architects/creative people...

Ils ont aussi 9 chambres spéciales qui ont été décorées par 9 designers/architectes/créatifs différents...

 Press photos Volkshotel

We were lucky to once more be able to use the excellent services of Uber to get around Amsterdam (just as we did on our blog tour in Stockholm). What I like the most about Uber is that it's so easy and quick to use. Just download their app on your phone, register and order your cab.

Encore une fois, on a eu la chance de pouvoir profiter de l'excellent service d'Uber pour nous déplacer à travers Amsterdam (comme on l'avait déjà fait à notre blog tour à Stockholm). Ce que j'aime bien avec Uber, c'est que c'est très facile et rapide d'utilisation. Il suffit de télécharger leur app sur son téléphone, s'enregistrer et commander son taxi.


We did lots of more great things too, like enjoying a delicious dinner in a spectacular setting at the Bluespoon restaurant (designed by Marcel Wanders)...

On a fait plein d'autres trucs chouettes aussi, comme profiter d'un diner délicieux dans un lieu spectaculaire au restaurant Bluespoon (décoré par Marcel Wanders)...

Photo Anna Gustafsson

... visiting the Woonbeurs fair where we spent a great moment together with the editorial team of Dutch magazine vtwonen in their very inspiring room settings...

... visiter le salon Woonbeurs où on a passé un super moment avec l'équipe éditoriale du magazine néerlandais vtwonen sur leur très grand et inspirant stand...

Photo Anna Gustafsson

... and also attending the Meet the Blogger conference where all of us gave a talk on different topics (mine was about my journey from blog to webshop).

... et aussi participer à la conférence Meet the Blogger où nous avons tous donné un discours sur différents sujets (pour ma part, j'ai parlé de mon parcours de blog à webshop).

A big thank you to all our sponsors / Un très grand merci à tous nos sponsors:

dimanche 7 décembre 2014

Gift ideas / Idées cadeaux

Have you seen that there are lots of nice gift ideas in my online shop? And to make it easier for you, we have also prepared different selections depending on budget: up to 30€, 30-50€ etc. All products are in stock, unless stated otherwise, and are shipped within a couple of days, so there is still time to place your order and receive them in time for Christmas (we ship worldwide).
Click on the picture to get to the shop.

Vous avez vu qu'il y a plein d'idées cadeaux dans ma boutique en ligne? Et pour vous faciliter la tâche, on a préparé quelques sélections selon budget: jusqu'à 30€, 30-50€ etc. Tous les produits sont en stock, sauf mention contraire, et sont expédiés sous 2 jours, alors il y a encore le temps de passer commande et les recevoir avant Noël (nous livrons dans le monde entier).
Cliquez sur l'image pour accéder à la boutique.






vendredi 5 décembre 2014

Natural Christmas inspiration

Some Christmas inspiration in natural tones, beautifully styled by Emma Wallmén and photographed by Anna Malmberg. More pictures on Anna's blog Northern Delight.

Un peu d'inspiration de Noël dans des tons naturels, joliment mise en scène par Emma Wallmén et photographié par Anna Malmberg. D'autres photos sur le blog d'Anna Northern Delight.


Psst... If you like this style, we have wooden stars in the webshop, similar to those used in these photos. You'll find them here.

Psst... Si vous aimez ce style, nous avons des étoiles en bois dans le shop, similaires à celles utilisées sur ces photos... A retrouver ici.

lundi 1 décembre 2014

Blog tour Amsterdam - Fatboy

I'm pretty sure you're all familiar with the famous bean bag Fatboy, a worldwide success created by Finnish designer Jukka Setälä and launched by Fatboy in 2002... But this Dutch brand also offers a range of other cool products that we had the chance to discover at our latest blog tour in Amsterdam.

Je suis certaine que vous connaissez tous le fameux pouf Fatboy, un succès mondial créé par le finlandais Jukka Setälä et lancé par Fatboy en 2002... Mais cette marque hollandaise propose aussi toute une gamme d'autres produits sympa qu'on a pu découvrir lors de notre dernier blog tour à Amsterdam.


Inspired by everyday products, Fatboy likes to give them an extra little twist, like the Baboesjka pouffe collection for which a whole new range of patterns and colours will be launched in 2015, including a leather strap...

Inspiré par les produits de tous les jours, Fatboy aime bien les détourner un peu, comme la collection de poufs Baboesjka pour laquelle une toute une nouvelle gamme de motifs et couleurs sera lancée en 2015, y compris une sangle en cuir....


... or the Edison lamp that comes in several sizes (one very big), and the "concrete" stools that were perfect for seating all our guests at the dinner table. Fatboy will also launch in 2015 the oversized and super soft blanket that you can see below.

... ou la lampe Edison qui est disponible en plusieurs tailles (dont une très grande), et les tabourets "béton" parfaits comme assises autour de la table pour notre diner. Fatboy lancera aussi en 2015 le très doux et très grand plaid que vous voyez ci-dessous.

dimanche 30 novembre 2014

1st of Advent

This poor blog is suffering from too much work elsewhere at the moment (like preparing Christmas in the shop for ex.), hence the bad updating... I haven't even had the time to prepare my home for the 1st of Advent which probably has never happened before! Anyway, this pretty much resumes what I'm longing for right now: simplicity and tranquility.
You'll find more Christmas inspiration on my Pinterest, which btw now has more than 60 000 followers - thanks to all those who are following me there too!

Ce pauvre blog souffre de la surcharge de travail ailleurs en ce moment (comme préparer Noël dans le shop par ex.), ce qui explique le manque d'activité ici... Je n'ai même pas eu le temps de préparer ma maison pour le 1er de l'Avent, ce qui à priori n'est jamais arrivé avant! Bref, ce collage résume assez bien ce qui me fait envie en ce moment: simplicité et calme.
Vous trouverez plus d'inspiration de Noël sur mon Pinterest, qui d'ailleurs vient de dépasser les 60 000 abonnés - merci à tous ceux qui me suivent là-bas aussi!


All sources on my Pinterest

jeudi 20 novembre 2014

Blog tour Amsterdam - Pillivuyt

Remember this dinner we organised in Amsterdam in October? We were lucky to have Thuesen Jensen providing us with some beautiful tableware from Pillivuyt to play with for the table setting

Vous vous souvenez de ce diner que nous avions organisée à Amsterdam en octobre? Grâce à Thuesen Jensen on avait eu la chance de pouvoir jouer avec de la belle vaisselle Pillivuyt pour dresser la table.


This is typically the kind of tableware I would choose for my own home: white and simple with great texture.
For the actual dinner, Thuesen Jensen provided us with a large selection of plates and bowls, so we could really mix sizes and colours to make it look relaxed and not so formal. The photo above is a press photo, and below are pictures from the dinner, see more here.

Cette vaisselle correspond vraiment à ce que je choisirais pour ma propre maison: blanc et simple avec une jolie texture.
Pour le diner, Thuesen Jensen nous avait fourni une grande sélection d'assiettes et de bols, ce qui nous a permis de mélanger les tailles et les couleurs de façon à obtenir une ambiance décontractée et informelle. Ci-dessus une photo presse, et ci-dessous vous trouverez des photos du diner, voir d'autres ici.

Photo (collage) Anna Gustafsson

lundi 10 novembre 2014

1 apartment - 3 styles

I love this kind of projects, which prove that the same space can get a totally different atmosphere depending on how you style it. Swedish real estate firm Fastighetsbyrån gave 3 well known stylists the mission to style the same flat in their own way and this is the result.
So inspiring and such a clever PR move, considering how much these pictures have beens shared by now...

J'adore ce genre de projets, qui prouvent que le même espace peut dégager une ambiance complètement différente en fonction de sa déco. L'agence immobilière suédoise Fastighetsbyrån a donné la mission à trois stylistes reconnus de décorer à leur gré le même appartement, et voilà le résultat.
Très inspirant et une initiative marketing intelligente, vu le nombre de fois que ces images ont été partagées jusqu'à maintenant...


1. Styling Tina Hellberg 
- contemporary, graphic, shades of brown, olive green and dusty pink, light wood, photo art...
- contemporain, graphique, nuances de brun, vert olive et rose grisé, bois clair, photo d'art...



2. Styling Hans Blomquist
- lived-in, grey, mix of different wood, flea market finds, leather, metal, linen, natural elements...
- chaleureux, gris, mélange de bois différents, trouvailles brocante, cuir, métal, lin, éléments naturels...



 3. Mickael Beckman
- classic, bright white, mix of patterns, spots of green and other bold colours, brass, rattan, leather, dark wood...
- classique, blanc immaculé, mélange de motifs, touches de vert et d'autres couleurs vives, laiton, rotin, cuir, bois foncé...


I think the first styling by Tina Hellberg is the one that is the closest to my own style... How about you, which style attracts you the most?

Je pense que la première déco réalisée par Tina Hellberg est celle qui s'approche le plus de mon propre style... Et vous, quelle style vous attire le plus?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...